SERIE CUENTOS Y LEYENDAS POPULARES - MULTIAUTOR

1# BASAJUAN, EL SEÑOR DEL BOSQUE

En esta cuidada selección de cuentos y leyendas populares, Euskal Herria participa de las características universales del folclore, pero le imprime su propio sello con unos personajes, lugares y acciones que han nacido y crecido de su propio idioma, de su propia historia.

El modo de vida tradicional de los campesinos, pescadores y artesanos vascos está marcado por un paisaje, una lengua propia, el euskera, y unas creencias ancestrales que el paso del tiempo ha sabido conservar en la memoria colectiva, enriquecida con las influencias de otras culturas.

Una importante saga de etnólogos, folcloristas y escritores se ha dedicado a preservar del olvido unas veces y a recrear con su propia pluma otras, el rico patrimonio de una cultura milenaria, que es un reflejo de la mentalidad y de la historia de sus gentes. De las obras más representativas de esos autores están espigados estos cuentos.

2# CUENTOS POPULARES DE IBEROAMÉRICA

Esta antología de cuentos es una primera muestra sacada de la mina de oro de la cuentística popular iberoamericana. Desde las pampas hasta las altísimas cordilleras andinas, y los inmensos ríos y lagos, y las selvas y las orillas del mar; desde las grandes ciudades hasta los mínimos pueblecitos; desde el gran continente hasta las islas del archipiélago del Caribe, este libro puede servir de enlace, como en otros tiempos lo fue la literatura oral.

Al leer y escuchar estos cuentos, los niños, y también los mayores, se reirán mucho, y la risa es muy buena; es la fuente de la alegría y de la diversión. Y, si además de la gracia, los cuentos son ejemplares y de un noble didactismo, todos quedarán contentos. Y todavía más: los niños de Iberoamérica se los podrán contar a todos los niños del mundo.

3# LA HUELLA DEL DRAGÓN

En algún lugar de China, en el principio de los tiempos, el Dragón dejó una huella que aún hoy continúa irradiando fertilidad a cuanto la rodea: ciertamente, a un pueblo numeroso como las estrellas del cielo, pero también, para nuestro deleite, a una imaginación ilimitada y creadora materializada aquí en esta obra.

4# CUENTOS JUDÍOS

Engarzados por sentencias semejantes a perlas desprendidas de un collar que concediera la sabiduría a su dueño, se ensarta en este volumen una serie de cuentos que identificaremos como viajeros llegados de las remotas regiones del más viejo conocimiento. Tocados de la gracia de la sencillez, la aparente ingenuidad de estos relatos esconde un rio substrato de alegorías y simbolismos que alcanza a las ilustraciones y sustentará el placer de una amena lectura.

Nos corresponde ahora a quienes nos acercamos a este libro el grato ejercicio de encontrar los tesoros que guardan estas páginas, como la luz extrae las facetas del color ocultas en las plumas del cuello de una paloma.

5# CUENTOS POPULARES BRITÁNICOS

Muchachas pobres, princesas, enanos, gigantes, espíritus…, todo tipo de seres, reales y fantásticos, pueblan el rico paisaje creado por Kevin Crossley-Holland para «Cuentos populares británicos».

Kevin Crossley-Holland, poeta, profesor universitario y folklorista; ganador de la Medalla Carnegie en 1985, ha investigado directamente en las fuentes de la tradición folklórica británica para recrear nuevas versiones de cuentos y mitos de la popularidad de Dick Whittington, «Jack y el tallo de las judías» o «Ricitos de oro y los tres osos», ofreciéndonos una visión fiel, pero al tiempo espontánea y llena de lirismo, de un universo tan fascinante y mágico como arraigado en la memoria de los pueblos.

6# EL CÍRCULO DE LA CHOZA

Entre los débiles muros de las cabañas, durante horas y horas, Goso había transmitido a los niños, a través de la palabra, las maravillas históricas nacidas en la época en que el Espíritu de la Tierra vivía entre los hombres.

La leyenda era de todos, pero nadie sabía decirla como la voz de Goso. Con él desapareció la memoria. Los animales ya no hablaban con las palabras de los hombres, ninguna muchacha volvería a nacer del huevo del avestruz, ni los pájaros darían leche, ni habría árboles benefactores.

Por eso lloraban los niños, porque, de pronto, habían perdido la leyenda y la inocencia, esparcidas una vez por Goso, al anochecer, en tomo a la magia, en «El círculo de la choza».

7# CUENTOS DE VAMPIROS

De Polidori a Bram Stoker, el creador de «Drácula», este volumen recoge las muestras más representativas de los autores que, a lo largo del siglo XIX, fijaron en páginas perturbadoras el personaje del vampiro, reiteradamente tratado luego por la narrativa y el cine, quizá porque aún en nuestra tecnificada sociedad, y oculto en un extraño repliegue del subconsciente colectivo, ese ser espectral continúa existiendo.

8# LA NOCHE DEL SAMURÁI

Cuentan que una vez, en el lejano Japón, vivió un joven samurái llamado Yoshinari. Era valiente y de noble carácter y tenía una especial facilidad para contar historias maravillosas. Al emperador le gustaba mucho escuchar los cuentos de Yoshinari antes de dormirse, así que, el samurái era llamado a palacio para que le entretuvieran con sus relatos. Pero ocurrió que una noche, el emperador, preocupado por las cuestiones de Estado, no podía dormir y pidió a Yoshinari que le contara más historias que de costumbre, y el samurái le refirió, uno tras otro, todos los cuentos que, siendo niño, le contara su abuelo, quien los había escuchado de su padre, que a su vez los había oído de boca de su anciano bisabuelo. Yoshinari terminó sus relatos al alba, cuando el sol asomaba ya tímidamente por detrás de las montañas. Aquélla había sido una noche larga, muy larga; pero la Noche del Samurái, como luego fue llamada, quedó para siempre grabada en la memoria del pueblo nipón.

9# EL VIENTO DEL NORTE

Hay cuentos que precisan de un rico vestido de palabras para hacerse atractivos al lector. Otros, sin embargo, se bastan de su simple estructura para ser hermosos; tienen gracia en sí mismos y nada exigen a la inventiva de un escritor. Éstos son los cuentos que corren de boca en boca, de generación en generación; los que se perpetúan a través de los siglos.

El viento del Norte reúne una abundante muestra de este tipo de cuentos, recogida de la tradición oral de los países escandinavos. Relatos nacidos en tierras de nieves testarudas y fríos intensos, relatos que consiguen derretir con magia y fantasía el duro hielo que los envuelve.