McCall Richter trabaja como rastreador de saltos, rastreando criminales, estafadores y personas que dejan de pagar por sus nuevas y elegantes naves espaciales.
La descripción de su trabajo no dice nada acerca de localizar grandes cantidades de jarabe de arce robado, pero gracias a su nuevo y servicial empleado androide, se encuentra vagando por una "casa de azúcar" en una luna helada llena de personajes sospechosos. ¿El único testigo del crimen? El perro del depósito de chatarra de al lado.